-
1 допустимая масса
1) Economy: allowable weight2) Automobile industry: permissible mass -
2 допустимая масса
-
3 допустимая масса
-
4 максимальная допустимая масса
Универсальный русско-английский словарь > максимальная допустимая масса
-
5 максимально допустимая масса
Aviation: authorized weight, maximum permitted weightУниверсальный русско-английский словарь > максимально допустимая масса
-
6 максимально допустимая масса воздушного судна
Engineering: aircraft authorized weightУниверсальный русско-английский словарь > максимально допустимая масса воздушного судна
-
7 максимально допустимая масса контейнера
Military: allowable container loadУниверсальный русско-английский словарь > максимально допустимая масса контейнера
-
8 максимально допустимая масса при стоянке
Aviation: maximum ramp massУниверсальный русско-английский словарь > максимально допустимая масса при стоянке
-
9 максимально допустимая масса при стоянке на перроне
Aviation: maximum apron massУниверсальный русско-английский словарь > максимально допустимая масса при стоянке на перроне
-
10 масса
масса сущ1. mass2. weight бортовая система определения массы и центровкиonboard weight and balance systemвзлетная масса1. takeoff weight2. takeoff mass воздушная массаair massвоздушное судно небольшой массыlight aircraftвосходящий порыв воздушной массыair-up gustдопуск на массу воздушного суднаaircraft weight toleranceдопустимая посадочная масса1. allowable landing weight2. aircraft operational empty weight завихрение воздушной массыwhirlwindизбыточная масса1. overweight2. excess weight исходная масса пустого воздушного суднаbasic empty weightкоммерческая загрузка, ограниченная по массеweight limited payloadмаксимальная сертифицированная взлетная массаmaximum certificate takeoff massмаксимально допустимая взлетная массаmaximum takeoff weightмаксимально допустимая масса1. authorized weight2. maximum permitted weight максимально допустимая масса при стоянкеmaximum ramp massмаксимально допустимая масса при стоянке на перронеmaximum apron massмаксимально допустимая посадочная массаmaximum permitted landing weightмасса без топлива1. zero fuel mass2. zero fuel weight масса конструкции1. deadload2. dead load масса при начальном наборе высотыclimbout weightмасса пустого воздушного судна1. base weight2. aircraft empty weight 3. empty weight масса пустого воздушного судна при поставкеdelivery empty weightмасса снаряженного воздушного судна без пассажировaircraft operational weightнисходящий порыв воздушной массыair-down gustобщая взлетная массаtakeoff gross weightобщая масса1. combined mass2. gross mass 3. aggregate weight 4. gross weight ограничение по массеweight limitationориентировочная массаtentative weightплотность массыmass densityполетная масса1. airborne weight2. flying weight полная взлетная массаallowable takeoff weightполная массаwet weightполная полетная масса1. all-up weight2. all-up mass поправка на взлетную массуtakeoff mass correctionпоправка на массуmass correctionпоправка на массу при заходе на посадкуapproach mass correctionпорыв воздушной массыair gustпосадка с превышением допустимой посадочной массыoverweight landingпосадочная масса1. landing weight2. landing mass 3. touchdown weight предел ограничения массыlimiting range of massрадиозондовое наблюдение за состоянием воздушных массrawinsonde observationразбивка массыmass breakdownраспределение массы1. mass distribution2. weight distribution расход массыmass flowрасчетная взлетная масса1. design takeoff mass2. design takeoff weight расчетная масса1. estimated weight2. calculated mass расчетная масса при руленииdesign taxiing massрасчетная полетная массаdesign flight weightрасчетная посадочная масса1. design landing mass2. design landing weight рулежная массаtaxi weightсертифицированная взлетная массаcertificated takeoff weightсистема сборов по фактической массеweight system(багажа или груза) скорость движения воздушной массыair velocityтемпература возмущенной воздушной массыstatic air temperatureтранспортировочная массаshipping weightугол входа воздушной массыangle of indraftустойчивость воздушной массыair stabilityцентр массcenter of massшасси, выпускающееся под действием собственной массыfree-fall landing gearэксплуатационная массаoperating massэнергия порыва воздушной массыgust load -
11 масса
ж.1) bulk; mass2) эл.; амер. ground; англ. earth•- допустимая масса
- допустимая ограничениями масса
- избыточная масса
- инерционная масса
- масса автомобиля полная
- масса воздуха
- масса с грузом
- неподрессоренная масса
- неуравновешенная масса
- подрессоренная масса
- полная масса
- полная масса автопоезда
- снаряженная масса
- собственная масса
- удельная масса -
12 допустимая взлётная масса
Aviation: allowable take-off weightУниверсальный русско-английский словарь > допустимая взлётная масса
-
13 допустимая посадочная масса
Универсальный русско-английский словарь > допустимая посадочная масса
-
14 допустимая ограничениями масса
Русско-английский автомобильный словарь > допустимая ограничениями масса
-
15 максимальная масса
максимальная масса
Технически допустимая максимальная масса, заявленная изготовителем транспортного средства и могущая превышать максимально допустимую массу, установленную национальным законодательством.
[ ГОСТ Р 41.13-2007]
максимальная масса
Технически допустимая максимальная масса, объявленная предприятием-изготовителем (эта масса может быть больше допустимой «максимальной массы», указываемой национальными компетентными органами).
[ ГОСТ Р 41.13-Н-99]
максимальная масса (РТ)
Технически допустимая максимальная масса, объявленная предприятием - изготовителем транспортного средства. (Эта масса может превышать «разрешенную максимальную массу», предписываемую национальными компетентными органами).
[ ГОСТ Р 41.36-2004]
[ ГОСТ Р 41.51-2004]
максимальная масса
Технически допустимая масса, объявленная заводом-изготовителем (эта масса может быть больше «допустимой максимальной массы», установленной национальным административным органом).
[ ГОСТ Р 41.58-2001]
максимальная масса
Технически допустимая максимальная масса, объявленная изготовителем транспортного средства.
Примечание
Максимальной массой, которую необходимо учитывать при классификации полуприцепа или прицепа с центральной осью, является масса, соответствующая статической вертикальной нагрузке, передаваемой на опорную поверхность полуприцепом или прицепом с центральной осью, несущим максимальную нагрузку, при наличии соединения с буксирующим транспортным средством.
[ ГОСТ Р 41.83-2004]Тематики
EN
2.17 максимальная масса (maximum mass): Технически допустимая максимальная масса, заявленная изготовителем транспортного средства и могущая превышать максимально допустимую массу, установленную национальным законодательством.
Источник: ГОСТ Р 41.13-2007: Единообразные предписания, касающиеся транспортных средств категорий М, N и О в отношении торможения оригинал документа
2.3 максимальная масса (maximum mass): Технически допустимая максимальная масса, объявленная изготовителем транспортного средства.
Примечание - Максимальной массой, которую необходимо учитывать при классификации полуприцепа или прицепа с центральной осью, является масса, соответствующая статической вертикальной нагрузке, передаваемой на опорную поверхность полуприцепом или прицепом с центральной осью, несущим максимальную нагрузку, при наличии соединения с буксирующим транспортным средством.
Источник: ГОСТ Р 41.83-2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств в отношении выбросов вредных веществ в зависимости от топлива, необходимого для двигателей оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальная масса
-
16 максимально допустимая взлётная масса
Aviation: maximum takeoff weight, maximum take-off mass, MtowУниверсальный русско-английский словарь > максимально допустимая взлётная масса
-
17 максимально допустимая общая взлётная масса
Military: allowable gross takeoff weightУниверсальный русско-английский словарь > максимально допустимая общая взлётная масса
-
18 максимально допустимая посадочная масса
Aviation: maximum permitted landing weightУниверсальный русско-английский словарь > максимально допустимая посадочная масса
-
19 допустимый
допустимая высота местностиterrain clearanceдопустимая нагрузкаallowable loadдопустимая посадочная масса1. allowable landing weight2. aircraft operational empty weight допустимая скоростьallowable speedдопустимая эксплуатационная скоростьpermissible operating speedдопустимое напряжениеsafe stressдопустимые помехиpermissible interferenceдопустимый запас высоты от колес до порога ВППthreshold wheel clearanceдопустимый предел выносливостиendurance limitдопустимый предел наработкиallowable time limitдопустимый предел шума при полетеflyover noise limitдопустимый уровень безопасностиmargin of safetyдопустимый уровень шумаpermissible noise levelзапрет полетов из-за превышения допустимого уровня шумаnoise curfewмаксимально допустимая взлетная массаmaximum takeoff weightмаксимально допустимая коммерческая загрузкаavailable loadмаксимально допустимая масса1. maximum permitted weight2. authorized weight максимально допустимая масса при стоянкеmaximum ramp massмаксимально допустимая масса при стоянке на перронеmaximum apron massмаксимально допустимая посадочная массаmaximum permitted landing weightмаксимально допустимая скорость1. maximum limit speed2. never-exceed speed максимально допустимая скорость прохождения порога ВППmaximum threshold speedмаксимально допустимое время работыoperation time limitмаксимально допустимый заброс оборотов двигателяmaximum engine overspeedмаксимально допустимый уровень шумаmaximum permissible noise levelминимально допустимая скорость прохождения порога ВППminimum threshold speedминимально допустимое расстояние между рулежными дорожкамиtaxiways clearanceнаименьший допустимый минимумlowest admissible minimaперечень допустимых отклонений конфигурацииconfiguration deviation listпосадка с превышением допустимой посадочной массыoverweight landingпревышать переднюю максимально допустимую центровкуforward limitпредел допустимых расчетных перегрузокdesigned stress limit -
20 максимально
абсолютный максимальный потолокabsolute ceilingвзлет на максимальном газеfull-throttle takeoffдальность полета с максимальной загрузкойfull-load rangeдопуск на максимальную высоту препятствияdominant obstacle allowanceиспытание на максимальную дальность полетаfull-distance testкарта максимальных ветровmaximum wind chartкрейсерская скорость для полета максимальной дальностиlong-range cruise speedмаксимальная дальностьultimate rangeмаксимальная сертифицированная взлетная массаmaximum certificate takeoff massмаксимальная скорость порываgust peak speed(воздушной массы) максимальная тягаtop thrustмаксимально допустимая взлетная массаmaximum takeoff weightмаксимально допустимая коммерческая загрузкаavailable loadмаксимально допустимая масса1. maximum permitted weight2. authorized weight максимально допустимая масса при стоянкеmaximum ramp massмаксимально допустимая масса при стоянке на перронеmaximum apron massмаксимально допустимая посадочная массаmaximum permitted landing weightмаксимально допустимая скорость1. maximum limit speed2. never-exceed speed максимально допустимая скорость прохождения порога ВППmaximum threshold speedмаксимально допустимое время работыoperation time limitмаксимально допустимый заброс оборотов двигателяmaximum engine overspeedмаксимально допустимый уровень шумаmaximum permissible noise levelмаксимальное избыточное давлениеpeak overpressureмаксимальные милиmaximum permitted mileageмаксимальный потолок при всех работающих двигателяхall-power-units ceilingмаксимальный режимfull power conditionsна максимальном газеat full throttleобеспечивать максимальную надежностьensure maximum reliabilityпревышать переднюю максимально допустимую центровкуforward limitрегулятор максимальных оборотовmaximum speed governorреле максимальной скоростиspeed warning relayсистема ограничения максимальных оборотовmaximum speed limiting systemтяга на максимально продолжительном режимеmaximum continuous thrustтяга на режиме максимального газаfull throttle thrustупор максимального газаfull throttle stop
- 1
- 2
См. также в других словарях:
допустимая полная масса — (конструктивная полная масса) – сумма осевых масс, допускаемых конструкцией авто. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
максимальная масса — 2.17 максимальная масса (РТ): Технически допустимая максимальная масса, объявленная предприятием изготовителем транспортного средства. (Эта масса может превышать «разрешенную максимальную массу», предписываемую национальными компетентными… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимальная масса — Технически допустимая максимальная масса, заявленная изготовителем транспортного средства и могущая превышать максимально допустимую массу, установленную национальным законодательством. [ГОСТ Р 41.13 2007] максимальная масса Технически допустимая … Справочник технического переводчика
полная масса — 3.29. полная масса: Масса АЛ в полностью заправленном состоянии, укомплектованной пожарно техническим вооружением (ПТВ), инструментом и запасным колесом с боевым расчетом и водителем. Источник: ГОСТ Р 52284 2004: Автолестницы пожарные. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимальная техническая масса — 2.3 максимальная техническая масса: Технически допустимая масса, объявленная предприятием изготовителем и признанная компетентным органом, предоставляющим официальное утверждение (эта масса может превышать предписанную разрешенную максимальную… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
полная масса груза — 3.10 полная масса груза: Максимально допустимая масса груза, ограниченная изготовителем в соответствии с установленной им технической характеристикой АТС, допустимыми нагрузками на оси АТС или иным образом. Источник: ГОСТ Р 54810 2011:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
технически допустимая максимальная масса — 3.26 технически допустимая максимальная масса: Максимальная масса снаряженного АТС с грузом (пассажирами), установленная изготовителем в качестве максимально допустимой согласно эксплуатационной документации. Источник: ГОСТ Р 51709 2001:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разрешенная максимальная масса — 3.29 разрешенная максимальная масса: Масса снаряженного ППП и перевозимого им личного состава боевого расчета и ПТВ, установленная предприятием изготовителем в качестве максимально допустимой. Источник: ГОСТ Р 53330 2009: Автопеноподъемники… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разрешенная максимальная масса транспортного средства — 3.2 разрешенная максимальная масса транспортного средства: Максимальная масса транспортного средства (ТС), допущенного к эксплуатации официальным органом, в соответствии с ограничениями, установленными этим органом. 3.3 технически допустимая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
технически допустимая максимальная масса транспортного средства — Максимальная масса транспортного средства, обусловленная его конструкцией и заданными характеристиками, установленная изготовителем транспортного средства. По определению только одна технически допустимая максимальная масса груженого… … Справочник технического переводчика
технически допустимая максимальная масса транспортного средства — 2.6 технически допустимая максимальная масса транспортного средства: Максимальная масса транспортного средства, обусловленная его конструкцией и заданными характеристиками, установленная изготовителем транспортного средства. По определению только … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации